- любить
- 1. liked
я люблю много молока в кофе — I like my coffee milky
я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
любить сласти — to like sweets
2. likesона любит читать про любовь — she likes to read love stories
он любит мастерить — he likes to make things with his hands
3. likes to4. lovedеё любили за доброту — they loved her for her kindly bearing
я люблю заниматься лодками — I love messing about in boats
ты всегда будешь любить меня? — will you love me always?
любить , быть влюблённым — to be in love
я люблю свою работу — I love my work
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love withон не любит трудиться — he is not fond of work
любить азартные игры — to be fond of gambling
любить ходить пешком — to be fond of walking
любить развлекаться — to be fond of pleasure
он любит своё дело — he is fond of his work
7. care forне любить путешествовать — to have no taste for locomotion
она любит коричневый цвет — she has a penchant for brown
очень любить цветы — to have a great liking for flowers
она любит Баха — she has a predilection for Bach
не любить фруктов — to have no tooth for fruit
8. fancy goodsон любит поворчать — he enjoys a good grouse
собаки любят почесаться — a dog enjoys a good scratch
Синонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд:ненавидеть
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.